中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲

科目代码: 240 科目名称:英语梵文综合

一、考查目标

梵文部分主要考察考生对梵语基础语法的初步掌握，对梵语与印度文化关系的

大致了解，对梵文在中国文化研究、中印文化交流研究中的重要性的初步认知，能

够借助梵文进行简单的文献比对。

英语部分主要考察考生的英语阅读、写作、英汉互译等基本功，对英美文化和

思想传统的了解，以及一些重要概念在中英文语境中切换的能力。

二、考试形式和考卷结构

（一）试卷满分及考试时间。试卷满分为100分，英语试题和梵文试题各占50

分。考试时间为180分钟。

（二）答题方式。答题方式为笔试，闭卷。

（三）内容结构。所有试题均为必答题。

（四）题型结构。梵文部分题型包括但不限于如下题型：填空、选择、名词解

释、翻译、简答、论述。英语部分题型为英译汉、汉译英、阅读、和写作。

三、考查范围

梵文部分的考查范围包括：（1）字母和字母连写（2）梵文和藏文的相互转写

（3）拆连音（4）名词变格（5）动词变位（6）构词法（7）翻译。

英语部分的考查范围包括：（1）相当于考研统考英语一水平的词汇、语法、语

言现象（2）阅读英文学术著作的能力，包括准确性和速度（3）在中、英文语境中

表达比较复杂的文学、文化概念。

四、参考书目

（一）（德）A. F.施坦茨勒著，季羡林译，段晴、范慕尤续补：《梵文基础

读本》，北京大学出版社，2009年。

（二）边巴嘉措、达瓦编著，《梵文入门》，北京：民族出版社，2000年

（第一版）。

（三）干木滚编著，《新编梵文教程》，北京：民族出版社，2010年。

（四）英语部分不提供参考书。