东华大学硕士研究生入学考试大纲

科目编号：807科目名称：英语语言文学与翻译

一、考试总体要求

英语语言学是英语专业的专业基础课程，也是外国语言学及应用语言学研究的理论基础。它要求考生掌握语言学的结构体系，包括语音学、音位学、形态学、句法学、语义学、语用学等，也要求考生了解语言与社会、语言与文化之间的关系，并能用语言学理论解释语言现象。

翻译是英语专业的专业基础课程，它要求考生掌握中英文两种语言表达的异同及其各种修辞手法，并能用目的语展现原文作者的观点。

文学是英语专业的专业基础课程，要求学生熟练掌握英美两国文学的历史、流派和代表人物，并能用比较规范的语言评价重要文学现象和文学作品。

二、考试内容及比例

（一）语言学50分

1、理解二元论和一元论对语言学研究的影响

2、掌握语言学研究的结构体系和研究范畴

3、理解语言学研究与其它社会文化因素的关系

（二）翻译50分

1、掌握英汉翻译的基本方法

2、掌握汉英翻译的基本方法

3、理解翻译技巧与文体之间的关系

（三）文学50分

1、掌握英美文学的历史与流派

2、掌握英美文学代表人物的重要作品与文学特点

3、理解重要文学现象与文学作品的价值

三、试卷类型及比例

1、简答题20%

2、综合题80%

四、考试形式及时间

考试形式：笔试；考试时间：每年由教育部统一规定。