科目名称 翻译硕士英语 科目代码 211

一、考试范围及要点

1．语法、词汇

2．阅读

3．写作

4. 翻译

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试。

2. 试卷结构：试卷分为选择题（共计60分，其中语法词汇占20分，阅读占40分）和主观题（共计40分，其中写作占20分，英汉互译占20分）。

参考书目：

1. 《新编英语语法教程》，章振邦，上海外语教育出版社，2016年（第六版）；

2. 《英语写作手册(英文版)》，丁往道，吴冰，钟美荪，郭棲庆，外语教学与研究出版社，2018年(第三版)；

3. 《英语专业四级考试真题集》。

科目名称 英语翻译基础 科目代码 357

一、考试范围及要点

1．词语翻译；

2．篇章翻译；

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试。

2. 试卷结构：词语翻译占60分，包括30个术语、缩略语和专有名词的英汉互译；

篇章翻译占90分，包括2篇文章的英汉互译。

参考书目：

1.《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，2012年（第二版）；

2.《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2010年（第三版）；

3.《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学版社，2008年（第一版）。

科目名称 汉语写作与百科知识 科目代码 448

一、考试范围及要点

1.百科知识

2.名词解释

3.写作

二、考试形式及试卷结构

1. 考试形式：闭卷考试。

2. 答题语言：汉语。

2. 试卷结构：百科知识与名词解释50分；应用文写作50分；命题作文50分。

参考书目：

1.《中国文化概论（修订版）》，张岱年，方克立，北京师范大学出版社，2004年（第二版）；

2.《中国文学史》，袁行霈，高等教育出版社，2014年（第三版）。