一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你打算到哪里安家呀？”

猫头鹰说：“我要向东边搬迁。”

斑鸠问：“是什么原因呢？”

猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”

斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”

枭逢鸠。鸠曰：“子将安之？”

枭曰：“我将东徙。”

鸠曰：“何故？”

枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”

鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”

出处《说苑》

1、枭（xiāo）：同“鸮”（xiāo），又称鸺鹠，即猫头鹰。

2、东徙：向东迁徙。东：名作状，指向东。徙（xǐ）:迁移。

3、鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。

4、子将安之：你打算到哪里（安家）？

5、曰：说

6、子：你（您），对方的尊称。

7、将：打算、准备。

8、安：哪里。

9、之：去。

10、故：原因。

刘向（公元前77年～公元前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。

曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。

散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。

相关推荐：

景公饮酒文言文翻译 景公饮酒文言文翻译是什么

约法三章文言文翻译 约法三章文言文翻译详细

献马贾祸文言文翻译 献马贾祸文言文翻译是什么