人在国外，中国茶是一个很不错的交流话题，亦是最能代表中华文化的交换礼物，茶艺本身又是益己益人的技能，何不“学而时习之”？小孙在新加坡留学期间，课余时间在茶馆里打工，深感茶道之高深。于是暑假期间回到北京，专程到东方国艺国际茶文化交流中心“充电”，经过几个月的培训，又返回新加坡。她开始对周围的人“吹...
杨子取为我拔一毛而利天下不为也翻译
“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。”的意思是：杨朱主张为我，就算是拔去自己一根毫毛而有利于天下，他也不愿意做。其中“杨子”指的是战国时的哲学家杨朱，杨朱主张“贵生”、“重己”。取：选取，择定之意。这句话出自《孟子·尽心上》(二十六)。孟子曰：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不...
商於子论治国文言文翻译
商於子是商国的平民，家很贫穷，又没有牛耕田，他就牵一头大猪自西向东耕田。商君是商国的国君，微服私访乡村，经过时责备他说：“你错啦！耕地应当用牛，凭借牛巨大的力气能够使土块耕起，凭借牛坚硬有力的蹄子可以站...
方其系燕父子以组函梁君臣之首翻译
当他用绳子绑住燕王父子，用小木匣装着梁国君臣的头。这句话出自《五代史伶官传序》是宋代文学家欧阳修创作的一篇史论。此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析，推论出：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”的结论，说明国家兴衰...
詹何钓鱼文言文翻译及寓意
詹何用单股的蚕丝做钓鱼的丝绳，用芒刺做钩，用细竹做钓竿，用剖开的米粒作为钓饵，在有百仞深的深渊中、湍急的河流里钓到的鱼可以装满一辆车，钓丝还不断，钓钩没有被扯直，钓竿没有被拉弯。楚国的国王听说了这件事觉得很惊异，就把他叫来问他原因。詹何说：“听我已经逝去的父亲说过，古...
吾于天下亦不轻矣翻译
我在天下的地位也不算轻的了。这句话出自《周公诫子》选自《韩诗外传》。说的是周公告诫儿子立国的道理。不要因为受封于鲁国（有了国土）就怠慢、轻视人才。《周公诫子》中提到的六种“谦德”，对现代仍有借鉴意义：一个人尊敬别人，宽以待人，就会得到别人的...
窃以为与君实游处相好之日久翻译
我私下认为与君实您交往相好的日子很久了。这句诗出自北宋文学家王安石的《答司马谏议书》节选自《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”五个罪名逐一作了反驳，并批评士大夫阶层的...
有鱼焉的焉是什么意思
有鱼焉的焉是语气助词，不译。这句话出自战国时期哲学家、文学家庄周的代表作《逍遥游·北冥有鱼》。《逍遥游》被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、...
《孟子》三章文言文翻译
得道多助，失道寡助有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不...
方其系燕父子以组的组是什么意思
组的意思是：绳索。“方其系燕父子以组”是一个状语后置句，正常句式是：方其以组系燕父子。意思是：当庄宗用绳子捆着燕王父子。系的意思是：捆绑。这句话出自宋代文学家欧阳修创作的一篇史论《五代史伶官传序》。作者：欧阳修呜呼...